Kada danas koristimo riječ "toalet", čini se da je to uobičajen, svakodnevni izraz-koji rijetko zastajemo da preispitamo. Ali ova moderna riječ samo je posljednja u dugom nizu oznaka za uređaj koji je hiljadama godina bio neophodan za ljudsku civilizaciju.
Da bismo odgovorili na pitanje "Kako se prvobitno zvao toalet?", moramo putovati kroz drevne civilizacije, jezičke promjene i kulturološke stavove prema higijeni-otkrivajući kako su društva imenovala (i promatrala) ovaj vitalni izum.
Drevne civilizacije: prvi "toaleti" i njihova imena
Mnogo prije nego što je postojala riječ "toalet", rana društva razvila su osnovne sanitarne sisteme-i imala su jedinstvene termine za ove strukture, često vezane za njihovu funkciju ili dizajn.
1. Mesopotamija i "Cepspit" (3000 p.n.e.)
Jedan od najranijih poznatih sanitarnih sistema datira iz drevne Mezopotamije (savremeni-današnji Irak), oko 3000. godine prije Krista. Bogata domaćinstva i javne zgrade imale su male, zatvorene prostore povezane sa podzemnim jamama koje su sakupljale otpad. Ove jame su bile poznate kaoseptičke jame(od latinskogcessare, što znači "naseliti"), izraz koji se i danas koristi za opisivanje podzemnih skladišta za kanalizaciju. Za razliku od modernih toaleta, oslanjali su se na gravitaciju, a ne na vodu, ali su služili istoj osnovnoj svrsi: odvajanju ljudi od njihovog otpada.
2. Stari Egipat i "stolica za kupanje"
U starom Egiptu, higijena je bila usko povezana s religijom, a elita je koristila podignute strukture{0}}nalik stolicama s rupama koje su se praznile u tegle ili rovove. Oni se nisu zvali "toaleti" (reč koja ne bi postojala milenijumima), već su se često nazivalastolice za kupanje (sesh) ili jednostavno "otpadna sjedišta". Tegle ispod njih su se redovno praznile i zakopavale, odražavajući napredno egipatsko razumijevanje sanitacije tog vremena.
3. Stari Rim: "Latrine" i "Forica"
Rimljani su revolucionirali javnu sanitaciju s velikim-komunalnim toaletima tzvforicae(jednina:forica). Ove kamene građevine, pronađene u gradovima poput Rima i Pompeja, sadržavale su nizove mermernih sedišta iznad protočne kanalizacije, koja je nosila otpad iz urbanih područja. Izraz "forica" vjerovatno dolazi iz latinskogforis, što znači "napolju"-budući da su se rani toaleti često nalazili izvan kuća. Rimljani su takođe koristili tu rečlatrina(odlavare, "prati") za manje, privatne toalete, izraz koji je na kraju evoluirao u "latrina" na engleskom i još se danas koristi u vojnom ili vanjskom kontekstu.
Srednjovjekovno do ranog modernog doba: mijenjanje imena i stavova
Nakon pada Rimskog carstva, sanitarni sistemi su opali u Evropi, a termini za toalete postali su neformalniji (i često grubi) odražavajući njihov jednostavniji, manje sanitarni dizajn.
Garderobe
U srednjovjekovnim dvorcima i dvorcima, zajednički toalet je bio "garderobe"-mala soba ili okno koje je vodilo od gornjih katova do opkopa ili jame ispod. Riječ je došla iz starofrancuskoggarde{0}}ogrtač, što znači "čuvar odjeće"-iznenađujuća veza, jer su ljudi često pohranjivali odjeću u ormare kako bi otjerali moljce (jaki miris otpada odvraćao je insekte).
Privy
Do 16. vijeka termin "privy" (od latinskogprivatus, "privatni") postao je popularan za male, zatvorene vanjske toalete. Naglašavao je privatnost prostora, ključnu brigu jer su društva postajala sve više fokusirana na skromnost.
Kuća ureda
Formalniji izraz iz 17.-stoljeća, "kancelarijska kuća" korišten je za unutrašnje ili polu{2}}unutarnje toalete u bogatim domovima, uokvirujući prostor kao praktičan (ako ne i glamurozan) dio svakodnevnog života.
Uspon "WC-a": kako je francuska riječ preuzela vlast
Riječ "toalet" koju danas koristimo ima iznenađujuće elegantno porijeklo-daleko od moderne povezanosti s otpadom. Dolazi iz Francuzatoalet, što se prvobitno odnosilo na "malu krpu" ili "ručnik" koji se koristi za dotjerivanje. vremenom,toaletevoluirao tako da znači čitav proces oblačenja i pripremanja (zamislite frazu "toaletni sto" za taštinu).
Do 18. stoljeća, kako su unutrašnji sanitarni sistemi počeli da se poboljšavaju (zahvaljujući ličnostima poput Johna Harringtona-koji je dizajnirao prvi toalet za ispiranje 1596. godine - i kasnije Thomasa Crappera, koji je popularizirao i usavršavao mehanizme za ispiranje), pojam "wc" je počeo da se mijenja.
Bogata domaćinstva su počela da dodaju male sobe pored spavaćih soba za doterivanje-a te sobe su često imale i privatni toalet. Vremenom je naziv prostorije ("toalet") postao povezan sa samim uređajem. Do 19. vijeka, kako su toaleti s ispiranjem postajali sve češći u kućama i javnim prostorima, "toalet" je u potpunosti zamijenio starije izraze kao što su "garderobe" i "privy" u svakodnevnom engleskom.
Zašto je ova istorija važna?
Evolucija naziva toaleta nam govori više od puke jezičke priče-on odražava kako su društva gledala na higijenu, privatnost i ljudske potrebe tokom vremena. Od rimskog "forice" (javni, zajednički prostor) preko srednjovjekovnog "garderobe" (praktična karakteristika zamka) do modernog "wc-a" (privatna, unutarnja potreba), svako ime otkriva promjenu u tehnologiji, kulturi i vrijednostima.
Danas bismo mogli uzeti riječ "toalet" zdravo za gotovo-ali njen put od francuskog izraza za njegu do globalne riječi za sanitaciju je podsjetnik na to kako čak i najobičnije riječi imaju bogatu, neočekivanu istoriju. Sljedeći put kada budete koristili toalet, možete se sjetiti njegovih drevnih korijena: "forica" u Rimu, "garderobe" u zamku ili jednostavna "septična jama" u Mesopotamiji-, a sve to vodi do riječi koju danas poznajemo.
